Roleplay FR sur l'univers de League of Legends 

Partagez|

Journal de Justices

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Pour une traduction des Joj ?
Oui
83%
 83% [ 10 ]
Non
0%
 0% [ 0 ]
Peu m'importe vive les lamantins
17%
 17% [ 2 ]
Total des votes : 12
 

AuteurMessage


avatar
Slogan : Sans maîtrise, la force n'est rien.


MessageSujet: Journal de Justices Ven 17 Avr - 22:45
En cherchant à me renseigner plus sur le journal de la justice, j'ai découvert qu'il était impossible de les trouver en français suite à sa suppression par RIOT. J'ai réussi à les trouver mais en version anglaise et je me disais, pourquoi ne pas les traduire et les poster sur le fofo ? Donc je fais ce petit post pour savoir si cela vous intéressez que je post les Joj sur le fofo pour y accéder plus rapidement ?


Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar
Slogan : "Les yeux ne mentent jamais !"


MessageSujet: Re: Journal de Justices Ven 17 Avr - 23:17
Moi je suis pour. Si besoin je t'aide à la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar

Invité
Invité
MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 0:11
J'avais traduit juste une partie qui m'intéressait avec l'aide de Kata mais c'est dur de le faire sur 30 pages ...

Après pourquoi pas. Mais il ne faut pas que ça vous mange votre temps libre non plus, car au final la version anglaise est assez compréhensible (même si la version française m'aurait carrément soutenu pour me permettre d'écrire ...)

Je suis pour (je peux aider, même si je ne fais que... traduire à ma manière ^^")
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar
Slogan : ... =)


MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 0:19
Je vote pour, même si je pense pas travailler avec vous sur ce projet '-' Désolée ^^'


Une rose de Zyra petit coeur
Une rose de Fizz petit coeur


« By the power of Metal~ »
– Sona Buvelle

Carte de journaliste - Voiça:
 
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar
Slogan : L'équilibre n'est pas la solution.


MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 0:27
Je suis pour. Mais je te souhaite bien du courage. :b
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar
Slogan : La mort est la seule vérité...


MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 7:05
Je suis pour, ceci dit, avant, quand les JoJs en francais étaient accessible, il en manquait alors un grand nombre.
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar

Invité
Invité
MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 7:18
Je vote oui, mais je suis incapable de t'aider sur ce point.
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar
Slogan : Two can keep a secret, if on of them is dead...


MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 9:50
Je suis en train de faire des chroniques qui reprennent tous les éléments des JoJ. Sans être une traduction directe des articles, ça a pour but de rendre accessible toutes les informations qu'il y a dedans, les éléments dévoilés comme ceux qui sont plus cachés / secrets (et croyez moi y en a un paquet).

Mais si quelqu'un a la foi de faire des trads, je suis pour. Sachant que, si ça se fait, j'ai enregistré sur mon pc le premier, ainsi que les deux derniers en français, avant qu'ils ne soient retirés.


Rien n'est jamais acquis à l'homme, ni sa force,
Ni sa faiblesse, ni son cœur, et quand il croit
Ouvrir ses bras, son ombre est celle d'une croix.
Et quand il croit serrer son bonheur, il le broie.
Sa vie est un étrange, et douloureux divorce.
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar
Slogan : Sans maîtrise, la force n'est rien.


MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 11:50
Veigar : Ne t'inquiète pas, je ferais ça le soir tranquillement quand je serais sur la cb
Karthus : En anglais il sont tous disponibles donc c'est bon
Pour ceux proposent leur aide : Pour l'instant je vais commencé tranquillement et je vais voire comment ça avance et en fonction je verrais si j'ai besoin d'aide Smile

En tout cas merci pour les avis, vu qu'il y a mal de retour positif ( sauf deux fans de lamantins ). Je penses pouvoir commencer le projet, j'ai pensé à les mettre dans la section lore ou si un admin pouvait me dire où les poster.


Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar

Invité
Invité
MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 13:47
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage


avatar

Invité
Invité
MessageSujet: Re: Journal de Justices Sam 18 Avr - 15:13
Si vous avez besoin d'aide à la traduction je me propose aussi de filer un coup de main en cas de besoin Wink
Et bon courage à tous ceux qui ont déjà commencé surtout!
Revenir en haut Aller en bas
AuteurMessage



Contenu sponsorisé
MessageSujet: Re: Journal de Justices
Revenir en haut Aller en bas

Journal de Justices

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Azov ou le journal d'un patriote.
» Brève du Journal Officiel du Donjon.
» Journal d'un paysan
» Un journal de la Horde...
» Journal de l'Infirmerie de Gnomeregan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Légendes de Runeterra :: Bienvenue :: Annonces/Idées/Problèmes :: Suggestions-